Alberto Gironella nació en la Ciudad de México en 1929. Estudió Literatura Hispánica en la Universidad Nacional de México y comenzó a pintar a temprana edad, presentó su primera exposición individual en 1952 en la Galería Prisse, que fundó con los artistas Vlady y Héctor Xavier, tras fundar dos revistas literarias: Claviñero y Segrel. Ese año creó su primer cuadro basado en una obra de arte del pasado, La condesa de Uta, iniciando lo que se convertiría en una obra larga y extensa en la que, utilizando medios tradicionales e innovadores, expresó su pasión por la literatura española y los pintores españoles Velázquez y Goya; por los íconos mexicanos como Zapata y por los del pop internacional como Madonna; por la filosofía de Nietzsche, la de Juan Rulfo Pedro Paramo y Lowry's Bajo el volcán. Fue amigo de André Breton, Octavio Paz y Luis Buñuel, a quienes dedicó numerosas obras, hizo numerosos retratos y con quienes mantuvo una larga y fructífera relación, así como con el director de teatro y cine chileno Alejandro Jodorowsky, el artista belga Pierre Alechinsky, el matador Manolo Martínez y el fotógrafo Hector Garcia. Gironella fue un gran y voraz lector, un gran artista y un gran pintor, que, ya en 1963, declaró que su vocación era ... más que pintor, escritor, torero o cualquier otra cosa, la de un provocador.

La exposición El tiempo también pinta, (título tomado de Francisco Goya para su exposición de 1979 en el Colegio de México) presenta una importante selección de obras que abarcan muchos años de producción y que representan muchos de sus temas constantes, desde los primeros dibujos y grabados hasta un retrato de Madonna como pirata realizado meses antes de morir de cáncer en 1999.

Héctor García: Our Lady Society (título tomado de una fotografía de la década de 1950 del Día de la Independencia en el Palacio Nacional) presenta una veintena de fotografías de la ciudad de México de este fantástico artista, reportero y vagabundo que fue galardonado tres veces con el Premio Nacional de Reporteros: en 1958, 1968 y 1979. García, nacido en el barrio de Candelaria de los Patos, fotografió como nadie la ... 'espléndida y brutal, miserable y extraordinaria ciudad de México' (Carlos Monsivais).

La realidad que reproduce Héctor García es la de la miseria, el sufrimiento, la explotación injusta y la brutalidad de la Ciudad de México. Pero bajo esos tonos sombríos, también percibe las zonas luminosas, la belleza de los niños y las mujeres, la dignidad que preservan las personas en medio de su pobreza opresora. García no transfigura la realidad, sino que encuentra el momento en que es iluminada por una luz especial, que no es el sol sino la intensidad emocional o lo inusual de una escena.

En este momento de celebraciones del centenario y el bicentenario, el testimonio de Héctor García sobre la Ciudad de México es particularmente agudo y conmovedor, con sus terribles contrastes, su humor ácido y su innegable belleza.